by Angela Luana Zalazar Aguirre | Sep 10, 2026 | Freelance Life & Careers, Stories, Voices & Culture
Guest post by Nona Stanciu Dell’Acqua Three courses in airline fares and ticketing. I took all three. I learned how fares were constructed, how ticketing worked, and how to navigate a system that, at the time, required a considerable amount of specific...
by Angela Luana Zalazar Aguirre | Sep 8, 2026 | Business, Marketing & Strategy, Events & Community
Guest post by Virginia Katsimpiri A few months ago, a translator I was coaching sent me her LinkedIn profile and said, “I don’t understand it. My profile looks good, but nothing happens. No messages, no leads, nothing.” She was right that her profile...
by Angela Luana Zalazar Aguirre | Aug 26, 2026 | Events & Community, General, Language Industry & Market Trends, Stories, Voices & Culture, Technology & AI
The role of the language professional has never been static. The craft of translation and interpreting have long been at the heart of the field but, in the last few decades, the industry has grown into a vibrant ecosystem: voiceover, subtitle localization, video game...
by Angela Luana Zalazar Aguirre | Mar 31, 2026 | General
Guest post by Kyrylo Proskurnya, CEO of BALTUM Bureau and founder of TranslationCert.com The translation industry is changing. Enterprise clients, legal firms, and healthcare organizations are no longer just asking about your experience — they want proof. ISO...
by Angela Luana Zalazar Aguirre | Mar 3, 2026 | Freelance Life & Careers, Language Industry & Market Trends
Guest post by David /ダビデ Higbee-Teves When AI and other forces reshape your profession, your first move shouldn’t be action—it should be research. I spent last week working in Redding, California, driving down from Oregon and catching repeated views of Mount Shasta...
