by ProZ Team | Sep 28, 2026 | Language Industry & Market Trends, Technology & AI
Guest post by Monika Porwoł Imagine a client asking: “AI has already translated it. Could you just check it?” That small word “just” hides a substantial amount of professional work. To approve the text, you may need to research terminology, resolve an ambiguity in the...
by ProZ Team | Sep 22, 2026 | Language Industry & Market Trends
Guest post by Eva Stiekema What will the language profession look like in the future? It is a deceptively difficult question. Most predictions focus on the technology that is making the most noise today: generative AI, machine translation, speech recognition, or...
by Angela Luana Zalazar Aguirre | Aug 26, 2026 | Events & Community, General, Language Industry & Market Trends, Stories, Voices & Culture, Technology & AI
The role of the language professional has never been static. The craft of translation and interpreting have long been at the heart of the field but, in the last few decades, the industry has grown into a vibrant ecosystem: voiceover, subtitle localization, video game...
by ProZ Team | Aug 15, 2026 | Events & Community, Language Industry & Market Trends, Training & Professional Development
Guest post by Jason Willis-Lee Jason Willis-Lee is a medical translator turned linguistic validation consultant with 26 years’ experience inSpanish/French–English clinical trials translation. He teaches the full LV methodology in Mastering LinguisticValidation...
by Helen Shepelenko | May 19, 2026 | Business, Marketing & Strategy, Freelance Life & Careers, General, Language Industry & Market Trends, Localization, MTPE (Machine Translation Post-Editing), Technology & AI, Training & Professional Development
Guest post by Sherif Abuzid, ProZ.com Trainer and Speaker · 4 min read Many translators are asking the same question right now: Is AI going to replace translators? Honestly, I do not think that is the right question anymore. If you stay stuck on the replacement...
by Helen Shepelenko | May 8, 2026 | General, Language Industry & Market Trends, Technology & AI, Training & Professional Development
Guest post by Adam Victor, ProZ.com Trainer and Speaker · 5 min read RESILIENCE & AI The Guardian asked whether translation will survive as a profession. But that’s only part of the question. IN THE NEWS TODAY ‘Being human helps’: despite rise of AI is there...
