The ProZ Blog
  • Work & Hire
    • Work
      • Browse jobs & opportunities
      • Browse clients & Blue Board
      • Submit applications
      • Volunteer
    • Hire
      • Post a job
      • Find linguists
      • Get help with hiring and projects
  • Invoice & Pay
    • ProZ*Pay
      • About ProZ*Pay
      • My ProZ*Pay account
      • Pay a freelancer anywhere
      • Request a payment from a client
    • Invoicing
      • About invoicing
      • Create an invoice
      • My invoices
  • Network & Learn
    • Networking communities
      • ProZ Pro Bono
      • Women in Translation
      • AI for language professionals
      • ProZ on Facebook (80k+)
      • ProZ on LinkedIn (139k+)
    • Learning & Badges
      • Browse courses
      • Browse trainers
      • Language assessment
      • Mentor & get mentored
      • Be a trainer
    • Events
      • In-person meetups
      • Events calendar
  • Tools & Resources
    • Collaboration
      • Term search
      • Ask a terminology question
      • Answer terminology questions
      • Discussion forums
      • Translation contests
    • Knowledge sharing
      • Industry news
    • Tools
      • Pastey AI companion
      • Productivity calculator
      • Rates calculator
      • Software comparison tool
      • CafeTran CAT tool
    • Services
      • ProZ*360 Marketing
      • Managed services
  • About & Help
    • About
      • About this new site
      • About ProZ
      • Back to classic site
      • Careers
    • Help
      • Support center
      • Risk management center
      • FAQ
  • Membership
    • ProZ membership
      • About membership
      • Professional membership
      • Business membership
      • Testimonials
Select Page
The Robots Can’t Do This. Yet. So What Do We Do Now?

The Robots Can’t Do This. Yet. So What Do We Do Now?

by Helen Shepelenko | May 8, 2026 | General, Language Industry & Market Trends, Technology & AI, Training & Professional Development

Guest post by Adam Victor, ProZ.com Trainer and Speaker ·  5 min read RESILIENCE & AI The Guardian asked whether translation will survive as a profession. But that’s only part of the question. IN THE NEWS TODAY ‘Being human helps’: despite rise of AI is there...
In times of AI, don’t panic —it’s just another market recalibration

In times of AI, don’t panic —it’s just another market recalibration

by Angela Luana Zalazar Aguirre | Mar 3, 2026 | Freelance Life & Careers, Language Industry & Market Trends

Guest post by David /ダビデ Higbee-Teves When AI and other forces reshape your profession, your first move shouldn’t be action—it should be research. I spent last week working in Redding, California, driving down from Oregon and catching repeated views of Mount Shasta...

Recent Posts

  • The Robots Can’t Do This. Yet. So What Do We Do Now?
  • “Pay to get paid”: the translation scam that keeps coming back
  • Why ISO 17100 certification is becoming a must-have for LSPs in 2026
  • In times of AI, don’t panic —it’s just another market recalibration
  • Six steps to evaluate your new client

Recent Comments

No comments to show.

Find freelance linguists

  • Certified translators
  • Interpreters
  • Subtitlers
  • More

Find language companies

  • Business directory

For freelance professionals

  • Opportunities marketplace
  • Training & certification
  • Invoicing
  • Payments
  • Terminology
  • Events

    About ProZ

    • About ProZ
    • Contact Support
    • Back to classic site
    ProZ*360

    Blog built by ProZ*360

    Ready to get your own freelancer website?
    The ProZ*360 team will build it for you.

    ProZ

    Copyright © 1999 – 2026 | ProZ – All rights reserved.

    • Follow
    • Follow
    • Follow
    • Follow
    • Follow
    • Follow