by Helen Shepelenko | May 19, 2026 | Business, Marketing & Strategy, Freelance Life & Careers, General, Language Industry & Market Trends, Localization, MTPE (Machine Translation Post-Editing), Technology & AI, Training & Professional Development
Guest post by Sherif Abuzid, ProZ.com Trainer and Speaker · 4 min read Many translators are asking the same question right now: Is AI going to replace translators? Honestly, I do not think that is the right question anymore. If you stay stuck on the replacement...
by Andrea Capuselli | Apr 3, 2026 | Business, Marketing & Strategy, Freelance Life & Careers
Over the past year, translators across platforms have reported a sharp rise in a familiar —but increasingly sophisticated— scam: the so-called “pay to get paid” scheme. While the names, domains, and stories change, the core mechanism remains the same. Scammers pose as...
by Andrea Capuselli | Jan 27, 2026 | Business, Marketing & Strategy
ProZ has been connecting language professionals for over 20 years. Many great working relationships start here —but, like anywhere online, it’s important to take a few basic precautions when a new client contacts you. Whether you call them a client, customer, or...
by Angela Luana Zalazar Aguirre | Nov 25, 2025 | Business, Marketing & Strategy, Training & Professional Development
With the integration of AI, many freelance linguists are reporting a significant decline in work volume. The “easy stuff,” like corporate communications, is vanishing, leaving translators with a critical question: How do you assert your...
by Angela Luana Zalazar Aguirre | Sep 7, 2025 | Business, Marketing & Strategy
Guest post by Luisina Gisel Harvertz Hefling I talk to translators on LinkedIn and Instagram every day. No matter where they live, I hear the same questions about branding and social media. They often ask me which platform is the best to promote their translation...
by Andrea Capuselli | Sep 6, 2025 | Business, Marketing & Strategy
In the fast-paced language industry, it’s essential to have a strong and attractive resume always ready to go. Of course, what makes a resume work for one language professional may not do the trick for another, and there’s no one-size-fits-all. On the...
