The ProZ Blog
  • Work & Hire
    • Work
      • Browse jobs & opportunities
      • Browse clients & Blue Board
      • Submit applications
      • Volunteer
    • Hire
      • Post a job
      • Find linguists
      • Get help with hiring and projects
  • Invoice & Pay
    • ProZ*Pay
      • About ProZ*Pay
      • My ProZ*Pay account
      • Pay a freelancer anywhere
      • Request a payment from a client
    • Invoicing
      • About invoicing
      • Create an invoice
      • My invoices
  • Network & Learn
    • Networking communities
      • ProZ Pro Bono
      • Women in Translation
      • AI for language professionals
      • ProZ on Facebook (80k+)
      • ProZ on LinkedIn (139k+)
    • Learning & Badges
      • Browse courses
      • Browse trainers
      • Language assessment
      • Mentor & get mentored
      • Be a trainer
    • Events
      • In-person meetups
      • Events calendar
  • Tools & Resources
    • Collaboration
      • Term search
      • Ask a terminology question
      • Answer terminology questions
      • Discussion forums
      • Translation contests
    • Knowledge sharing
      • Industry news
    • Tools
      • Pastey AI companion
      • Productivity calculator
      • Rates calculator
      • Software comparison tool
      • CafeTran CAT tool
    • Services
      • ProZ*360 Marketing
      • Managed services
  • About & Help
    • About
      • About this new site
      • About ProZ
      • Back to classic site
      • Careers
    • Help
      • Support center
      • Risk management center
      • FAQ
  • Membership
    • ProZ membership
      • About membership
      • Professional membership
      • Business membership
      • Testimonials
Select Page
The Robots Can’t Do This. Yet. So What Do We Do Now?

The Robots Can’t Do This. Yet. So What Do We Do Now?

by Helen Shepelenko | May 8, 2026 | General, Language Industry & Market Trends, Technology & AI, Training & Professional Development

Guest post by Adam Victor, ProZ.com Trainer and Speaker ·  5 min read RESILIENCE & AI The Guardian asked whether translation will survive as a profession. But that’s only part of the question. IN THE NEWS TODAY ‘Being human helps’: despite rise of AI is there...
Showcasing your human value in an AI-driven world

Showcasing your human value in an AI-driven world

by Angela Luana Zalazar Aguirre | Nov 25, 2025 | Business, Marketing & Strategy, Training & Professional Development

With the integration of AI, many freelance linguists are reporting a significant decline in work volume. The “easy stuff,” like corporate communications, is vanishing, leaving translators with a critical question: How do you assert your...
How to become a medical translator without a medical degree

How to become a medical translator without a medical degree

by ProZ Team | Sep 16, 2025 | Freelance Life & Careers, Training & Professional Development, Translation, Translation & Interpreting Practice

Guest post by Ekaterina Chashnikova Being an experienced medical translator and a tutor, I often get the same questions from my students and colleagues: is it possible to become a medical translator without a medical, pharmaceutical, or life sciences degree? And (from...

Recent Posts

  • The Robots Can’t Do This. Yet. So What Do We Do Now?
  • “Pay to get paid”: the translation scam that keeps coming back
  • Why ISO 17100 certification is becoming a must-have for LSPs in 2026
  • In times of AI, don’t panic —it’s just another market recalibration
  • Six steps to evaluate your new client

Recent Comments

No comments to show.

Find freelance linguists

  • Certified translators
  • Interpreters
  • Subtitlers
  • More

Find language companies

  • Business directory

For freelance professionals

  • Opportunities marketplace
  • Training & certification
  • Invoicing
  • Payments
  • Terminology
  • Events

    About ProZ

    • About ProZ
    • Contact Support
    • Back to classic site
    ProZ*360

    Blog built by ProZ*360

    Ready to get your own freelancer website?
    The ProZ*360 team will build it for you.

    ProZ

    Copyright © 1999 – 2026 | ProZ – All rights reserved.

    • Follow
    • Follow
    • Follow
    • Follow
    • Follow
    • Follow